go with so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to go with so.  | went, gone |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. mitziehen  | zog mit, mitgezogen |
to go with so.  | went, gone |   - in a car	mit jmdm. mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |
to go head-to-head with so.  | went, gone |	sich^Akk. mit jmdm. anlegen
to go off with so.	mit jmdm. durchbrennen  | brannte durch, durchgebrannt |
to go off with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. auf- und davonmachen
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go along with so. (oder: sth.)  | went, gone |	jmdn./etw. begleiten  | begleitete, begleitet |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to arrange to go out with so.	sich^Akk. mit jmdm. verabreden
to go to so. (oder: sth.)  | went, gone |   - money etc.	jmdm./etw. zufließen  | floss zu, zugeflossen |   - zukommen
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen

Adjektive / Adverbien

popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
luckily for so.	zu jmds. Glück
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos
touch-and-go  Adj.	sehr riskant
from the get-go [sl.]	von Anfang an
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
with it	damit  Adv.

Substantive

displeasure (at (oder: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^Dat.)  Pl.
possibility of lodging a complaint with so.	der Beschwerdeweg  Pl.: die Beschwerdewege
schedule line with production go-ahead	Einteilung mit Produktionsfreigabe
go	das Go  kein Pl.   - Brettspiel
go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
kart   auch: go-cart, go-kart	der (auch: das) Gokart  Pl.: die Gokarts
go-getter	der Draufgänger | die Draufgängerin  Pl.: die Draufgänger, die Draufgängerinnen
go-getter	der Tatmensch  Pl.: die Tatmenschen
go-getter	der Ellbogentyp  Pl.: die Ellbogentypen
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.

Phrasen

to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
to go with the tide [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to go green with envy	vor Neid platzen
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
to go through sth. with a fine-tooth comb [fig.]	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen [fig.]
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
so. may as well go the whole hog	wennschon, dennschon
so. may as well go the whole nine yards (Amer.)	wennschon, dennschon

Beispiele

Go along with him!	Geh mit ihm!
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
I hope so.	Ich hoffe es.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
Don't go.	Geh nicht.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
He's full of go.	Er hat Schwung.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

towards, at, toward, cum, by, for